Difference between revisions of "Walk:SpracheWelten"
| Line 18: | Line 18: | ||
Der junge Glasersfeld erkannte dabei bald, dass verschiedene Sprachen auch unterschiedliche Zugänge zur Welt vermittelten. | Der junge Glasersfeld erkannte dabei bald, dass verschiedene Sprachen auch unterschiedliche Zugänge zur Welt vermittelten. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{#subobject: | ||
| + | |stationId=3 | ||
| + | |stationType=normal | ||
| + | |stationHeader=Glasersfeld enpfand die Unterschiede zwischen Sprachen als eine spannende Erfahrung. | ||
| + | |stationText=You cannot help realizing that the world a native speaker of, say, German experiences and talks about is noticeably different from the world of a native speaker of Italian; both their worlds are different again from those of a Frenchmen or a Briton – let alone a native speaker of American English. Even the everyday things a young man like myself might have been interested in – things supposed to be common to all languages, like cars, mountains, girls, and food – are not quite the same in the experiential worlds of speakers of different languages. Having noticed this, you also begin to suspect that the | ||
| + | |stationDocumentSourceTitle=Source: Why I Consider Myself a Cybernetician | ||
| + | |stationDocumentSourceURL=http://dbis-digivis.uibk.ac.at/mediawiki/index.php/Why_I_Consider_Myself_a_Cybernetician | ||
| + | |stationVideoURL= | ||
| + | |stationImageURL= | ||
| + | |stationConclusion=Diese Unterschiede drängen sich nicht auf. Es ist einiges an Wissen und Routine in einer Sprache notwendig, um sie zu entdecken. | ||
| + | ABer konzeptuelle Unterschiede finden sich auch innerhalb einer Sprache zwischen verschiedenen Sprecherinnen und Sprechern. Das hat einen wesentlichen Einfluss darauf, wie wir im Alltag miteinander kommunizieren und welche Probleme dabei entstehen können. | ||
}} | }} | ||
{{#subobject:ConclusionStation | {{#subobject:ConclusionStation | ||
| − | |stationId= | + | |stationId=4 |
|stationType=conclusion | |stationType=conclusion | ||
|conclusionHeader= | |conclusionHeader= | ||
