Property:AnnotationComment
A
Kurz, man kann die allgemeine Regel formulieren, daß Akkommodationen und somit Lernen dann zustande kommen, wenn ein gewohntes Schema ein unerwartetes Resultat hervorbringt. +
((18)) Diese Bedingung der Aufeinanderfolge ist besonders wichtig, denn sie bringt die grundlegende Tatsache ans Licht, daß eine Folge nur gewußt werden kann, wenn wir ein Ding nach dem anderen erleben. +
Diese Beziehung des Hineinpassens läßt sich vielleicht am besten durch die Metapher klar machen, die einige Biologen formuliert haben: Der Vorgang der Auslese, die nur Angepaßtes überleben läßt, ist mit der Funktion eines Siebs vergleichbar, das alles durchfallen läßt, was irgendwie durch die Maschen schlüpft. Was durchfällt 'paßt', besitzt aber keine Eigenschaften des Siebs - es ist nur so beschaffen, daß es durch die Beschränkungen des Siebs nicht beinträchtigt wird. +
Das, worauf es ankommt, ist, wie der Organismus die gegebene Situation wahrnimmt. Solange sie mit dem Erkennungsmuster vereinbar ist, das der Organismus ererbt oder sich gebildet hat, löst sie die assoziierte Handlung aus. Das ist die ontogenetisch erste Manifestation dessen, was Piaget 'Assimilation' genannt hat. +
So kann zum Beispiel eine Frau ihrer Freundin entrüstet von einer Party berichten: „Stell Dir vor, die Irmgard kam in demselben Kleid wie ich!“; und der Sohn kann der Familie auf einer Ferienfahrt erklären: „Das ist das gleiche Auto, das uns schon vor dem Mittagessen vorgefahren ist.“ - Im ersten Fall sind es zwei Kleider, die sich in Bezug auf die Eigenschaften, die da maßgebend sind, nicht unterscheiden; im zweiten Fall hingegen handelt es sich um ein und dasselbe Auto. Anders ausgedrückt: Im ersten Fall wird auf Grund eines Vergleichs die Zugehörigkeit zweier
Gegenstände zu einer bestimmten Klasse behauptet, im zweiten wird dem Gegenstand zweier zeitlich getrennter Erlebnisse individuelle Identität zugeschrieben. +
Die Antwort liegt nicht in den wahrgenommenen Dingen, sondern im Bereich der Operationen, die der Wahmehmende ausführt. Um eine Mehrheit zu konstruieren, muß man merken, daß man ein und dieselbe Erkennungsprozedur, die einem den Gegenstand „Tasse“ liefert, mindestens zweimal ausgeführt hat. Die Pluralform des Wortes bedingt diese Wiederholung, denn sie bezieht sich nicht auf Elemente der sinnlichen Wahrnehmung, sondern auf die Art und Weise, wie man Wahrgenommenes verbindet. +
auf Grund einer einzigen Beobachtung kann man keine Änderung konzipieren. +
((42)) Die Sozialpsychologen haben also völlig recht, wenn sie sagen, daß die Bedeutungen von Wörtern in der Gesellschaft ‘ausgehandelt’ werden. Wichtig ist jedoch die Einsicht, daß das letzte Ergebnis dieses fortlaufenden Handels Vereinbarkeit ist, d.h. Kompatibilität im Sinne der Anpassung, und niemals eine absolute Gleichheit. Denn selbst wenn ein Lehrer oder ein Wörterbuch uns den Gebrauch eines Wortes erklärt, so beruht die Bedeutung, die wir uns aufbauen, doch auf der Interpretation unseres eigenen Erlebens. Diese Bedeutung wird dann zweifellos im Laufe sprachlicher Unterhandlungen geschliffen, verfeinert und weiter angepaßt, doch das Material aus dem sie besteht ist und bleibt das Material der subjektiven Erfahrung. +
From that angle, then, it becomes clear that, in the autopoietic organism also, “expectations” are nothing but re-presentations of experiences that are now projected into the direction of the not-yet-experienced. +
In Maturana’s edifice every point arises out of the preceding one – much as when, in thick fog on an Alpine glacier, one places one foot in front of the other without ever seeing what lies further ahead or further behind one; and as sometimes happens in such a fog, after hours of walking, one realizes that one is walking in one’s own footsteps. The fact that one has begun the circle at a specific point could be perceived only from a higher vantage point – if the fog had lifted and made possible a view. But the fog that obstructs our view of ontic reality cannot lift, because, as Kant already saw, it is inextricably built into our ways and means of experiencing. +
For that reason, a meticulous investigation such as Maturana’s, can only show that, regardless of where we step into the circle, we can neither come to an end of the path, nor, if we retraced our steps, to a beginning. +
In my terminology that means the observer must be capable of reflection. +
To observe oneself as the maker of distinctions, therefore, is no more and no less than to become conscious of oneself. +
We know that we can reflect, but we do not know how. +
The case of the mollusks may serve as an example. It is as though a growing mollusk could notice that the water around it flows quickly, and that the shell it is building had therefore better be flat, so that it offers less resistance. From an evolutionary point of view, such a notion is even worse than the Lamarckian heresy. +
Let me give you a very simple example. It is a charming anecdote I read, but cannot remember where. A little girl is walking, and every now and then she pushes her ball to roll ahead. As the path begins to go up a hill, the ball, to her surprise, comes rolling back. And she asks: “How does the ball know where I am?.” The little girl’s question demonstrates that she is at least to some extent aware of her experience and can reflect upon it. Only a reflective mind, a mind that is looking for order in the baffling world of experience, could formulate such a question. It is the kind of question that, after innumerable further trials and untenable assumptions, would lead an imaginative thinker with the stamina of Galilei, to an explanatory principle such as ‘gravitation’. +
To put it generally, an organism must fit, i.e. be viable within the constraints of the environment. +
If you consider the relative distances of the individual stars it becomes clear that there is only a very small area of the universe (as astronomers have taught us to conceive it) from which the five stars could be said to form a double-u. Move the observer a few light-years to the right or the left, the double-u would disappear. Move the observer 50 light-years forward, and he or she could construct only a triangle with the three stars that remained in front. +
I can illustrate this by a simple example. English text books of linguistics frequently give “the boy hit the ball” as example of a simple sentence that contains a subject, a verb, and an object. In the British Isles this sentence usually calls forth the re-presentation of a boy armed with a tennis racket or a golf club. In the United States he will be imagined to hold a baseball bat. This is a very minor difference. However, if the sentence has to be translated into German, it turns out to be far more complicated. The translator has to know more about the situational context, because the “simple” sentence turns out to be ambiguous. It would be appropriate in several situations, each of which requires different words in German. Here are the four most likely ones:
Fig.6: “The boy hits the ball” If the boy hits the ball with a racket, a club, or a bat, the German verb has to be schlagen; if he hits it with an arrow or a bullet, it would be treffen; if he hits it with his bicycle, it would be stossen plus the preposition auf; and if he hits the ball when falling from the balcony, it would be fallen … auf or schlagen … auf. +
A striking example are the constellations we all can learn to see, name, and recognize on a clear night. Take the one called Cassiopeia. It has been know
n since the beginning human history. The Greeks saw it as the crown of a mythical queen and gave it her name. We see it more prosaically as a “W” in the vicinity of the Polar Star.
Fig.4: The Constellation of Cassiopeia If you consider the relative distances of the individual stars it becomes clear that there is only a very small area of the universe (as astronomers have taught us to conceive it) from which the five stars could be said to form a double-u. Move the observer a few light-years to the right or the left, the double-u would disappear. Move the ob
server 50 light-years forward, and he or she could construct only a triangle with the three stars that remained in front. +
